“等咱中国强大了，全叫老外考中文四六级！文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们。惹急了一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！论文题目就叫：论三个代表！到 了考听力的时候全用周杰伦的歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍。告诉他们这是中国人说话最正常的语速！阅读理解全是政府工作报告，口试要求唱京 剧，实验就考包粽子。”
不加褒贬。。。
2008年12月10日星期三
将来会可怜的老外
订阅：
博文评论 (Atom)
about
subscribe
博文
评论
7 条评论:
这段话有点调侃的意思，不过不理解你最后那句“无可奉告”是想表达什么意思呢？
‘无可奉告’的意思就是 no comment，是不是？那么用英语写就会常常用这个词语， 想表达的意思是：上面已经写得很清楚，没有可批评的或者能修改的地方。常常也会有点讽刺的味道。‘无可奉告’不会这样用吗？
“无可奉告”在英语里的确是no comment,用在这里不是很合适。例句“这是个人隐私，因此无可奉告。”
可以用“无可奉告”的近义词就比较恰当了：无可争辩、无可非议、无可置疑。
也欢迎到我的BLOG:
http://djorange.blogcn.com
我觉得你可以把“无可奉告”改成“无语”
中国的大学生需要考过英语四级考试才能拿到学位,外国人觉的中文不好学,同样的,英语对中国人来说也很难学,这是一个笑话,作者只是在调侃而已
我知道作者就是在调侃，但我挺喜欢这篇文章，我觉得挺搞笑。中国有一个专门为外国人来考的考试，叫汉语水平考试。那个考试比较难，里面也有很多，我觉得，不太实用的东西。我在准备考试的那个时期就在一个博客上看见了这篇文章，那时候觉得特别有意。
是的，非常有意思，当然原作者的语气有点不礼貌，题目也有点刁难的意思，但是内容看着还真挺好玩的．这个考试不光老外，连我们中国人自己，又有几个能考过的呢？
现在的年轻人，有几个会写毛笔字？，有几个能读懂文言文，周杰伦的歌不看歌词，有谁能听懂？哈哈，不过我很喜欢 jaycoo的歌．
如果我有那个权利，一定不会设立任何等级考试来为难那些学习我们语言的外国朋友们，我会尽我所能提供最大的便利拉帮助他们，因为他们喜爱我们国家，选择我们的语言，是我们的荣幸，谢谢你们～中国不会让你们失望的～～～
发表评论